How would you feel if your boyfriend had this rough living situation?

Ask his parents if a window, even a small one, could be installed. If you look at a lot of online clified ads sections you can sometimes find windows for really cheap or even FREE.